Révision et adaptation

Révision

Vos textes destinés à la publication ou à la diffusion exigent souvent plusieurs semaines ou mois de travail. Pour ne rien laisser au hasard, il est indispensable de solliciter l’œil extérieur d’un professionnel qui saura traquer la moindre coquille ou erreur de syntaxe afin que le résultat final soit impeccable. Négliger cette dernière étape risque d’anéantir tous les efforts fournis : une orthographe défaillante ou une tournure maladroite peut faire très mauvais effet et nuire à l’objectif recherché.  

Afin que vous ayez l’esprit tranquille, notre service de révision linguistique se charge de mettre la dernière main à tous vos travaux :      

  • Sites Internet
  • Journaux et magazines d’entreprise
  • Brochures, dépliants, présentations Powerpoint
  • Mémentos, directives, guides, modes d’emploi, règlements
  • Etudes, papiers de position, travaux universitaires
  • Campagnes publicitaires, textes de marketing
  • Courriers, discours

Adaptation, réécriture, synthétisation

La rédaction de vos textes vous donne du fil à retordre ? Leur structure ou leur cohérence argumentative ne vous satisfait pas ? Vos documents ont besoin d’être synthétisés pour une lecture plus rapide ou réécrits dans un langage simplifié pour être plus clairs ? Le contenu de vos publications doit être mis à jour ou adapté à un nouveau public cible ? Faites-nous confiance pour optimiser vos textes et les adapter à toutes vos exigences.

  • Structure et articulation logique
  • Mise en valeur des idées principales
  • Révision linguistique générale